I think Ziggy has an infected nail on one of her toes. The toe has swollen up considerably, I've felt and looked around and can't see or detect any foreign objects or pests on the toe. The base of the nail was the only part of the toe that seemed painful when I was poking around in there.
Any suggested treatments? Should I trim the nail down like I would for myself?