What I mean is wear her brain out. I've had a lot of experience with working dogs. Owned, bred and trialled Kelpies for 20 years. This jumping, biting and nipping is very common to working breeds.
I explained your posts to a BC enthusiasts and she said the same thing.