Update: the dogs have settled down once more. they have drawn their own lines in the sand, which they both seem to be adhering to nicely, no more squabbles.
bernie is still top dog, except when there is food around, in which case, i now feed on opposite side of deck out of sight of each other.